1

Тема: Перевод The symfony Cookbook - How to write a Propel behavior

Оригинал: http://www.symfony-project.org/cookbook … /behaviors
Перевод: http://madbee.ukr.su/solenko/propel_behavior/

Переводчик — Антон Петрунич aka solenko
Замечания по переводу приветсвуйются — пишите комментарии.

2

Re: Перевод The symfony Cookbook - How to write a Propel behavior

отлично default/smile
как-раз озабочен этой темой default/big_smile

3

Re: Перевод The symfony Cookbook - How to write a Propel behavior

Очень хорошо..а то по английски..не зная англ. языка очень трудно понять.. default/big_smile
А переводить гуглом вообще такое получается, что лучше не переводить..

4

Re: Перевод The symfony Cookbook - How to write a Propel behavior

Без знания английского языка в программировании делать особо нечего, если только вы не программист 1С. Нужно исходить из того, что если программирование - это профессиональный вид деятельности, а не хобби, то знание технического английского обязательно. 90% всех программных мануалов и сопутствующей информации - на английском.

5

Re: Перевод The symfony Cookbook - How to write a Propel behavior

ну да..а как выучить то ?:)
свою методику ..может подойдет.

6

Re: Перевод The symfony Cookbook - How to write a Propel behavior

Как выучить что? Английский язык?
Вы не поверите - таки начать учить. И не бросать на следующий день или через неделю. Технический английский вы выучите по любому пособию/учебнику для изучения английского языка, при должном усердии. Это мало чем отличается от чтения мануалов по программированию. Вам же не разговорный нужен...

7 Отредактировано kolorimage (2010-12-16 22:13:33)

Re: Перевод The symfony Cookbook - How to write a Propel behavior

"И не бросать на следующий день " в этом и проблема.. default/big_smile
но надо как то решиться..Просто иногда берусь..а потом там какое то дело..там что то сделать надо и пошло поехало..

8 Отредактировано kirigiz_jigit (2016-03-05 04:43:34)

Re: Перевод The symfony Cookbook - How to write a Propel behavior

ссылка на перевод не работает

9

Re: Перевод The symfony Cookbook - How to write a Propel behavior

kirigiz_jigit пишет:

ссылка на перевод не работает

Достаточно было посмотреть на дату. Август 2009 года, более 5 лет прошло.
Юзайте оригинал и будет вам счастье.